In the fading Jacob’s Well pub, the lives of its regulars collide with politics, love, and loss, shaping an uncertain future for a community on the brink.